1
00:00:37,660 --> 00:00:38,650
Καλά.

2
00:00:38,765 --> 00:00:39,785
Έχεις αυτό τον Χάρολντ.

3
00:00:40,505 --> 00:00:41,745
Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι;

4
00:00:42,145 --> 00:00:43,235
Το πήρες αυτό.

5
00:00:45,590 --> 00:00:46,945
Γεια, μπορείτε να ανεβείτε αμέσως.

6
00:00:48,073 --> 00:00:49,215
Λοιπόν, γεια σας.

7
00:00:49,805 --> 00:00:50,707
Πώς σε λένε κοριτσάκι;

8
00:00:50,708 --> 00:00:51,550
Έμιλυ.

9
00:00:52,065 --> 00:00:54,080
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, μικρή Αμάντα.

10
00:00:55,108 --> 00:00:56,350
Εννοώ, Έμμα.

11
00:00:58,157 --> 00:00:59,582
Εννοώ, Έμιλυ.

12
00:00:59,840 --> 00:01:00,640
Έμιλυ.

13
00:01:01,240 --> 00:01:02,234
Χο, χο, χο.

14
00:01:02,235 --> 00:01:03,505
Καλά Χριστούγεννα.

15
00:01:04,504 --> 00:01:05,694
Τι ε,

16
00:01:05,960 --> 00:01:07,335
Τι θα ήθελες φέτος;

17
00:01:07,575 --> 00:01:09,150
Για να έρθει ο μπαμπάς μου σπίτι.

18
00:01:10,550 --> 00:01:11,840
Ποιος είναι ο μπαμπάς σου;

19
00:01:13,020 --> 00:01:14,689
Eric Yobowski,

20
00:01:14,690 --> 00:01:16,890
και το παρατσούκλι του είναι Yobo.

21
00:01:18,716 --> 00:01:19,516
Ουάου.

22
00:01:20,176 --> 00:01:22,311
Πότε είναι η τελευταία φορά που τον είδες;

23
00:01:22,661 --> 00:01:23,885
Το τελευταίο Halloween.

24
00:01:27,185 --> 00:01:28,975
Τι θα έλεγες για ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι, ε;

25
00:01:29,450 --> 00:01:32,385
♪ Jingle bells, jingle bells ♪

26
00:01:32,535 --> 00:01:34,465
♪ Jingle παντού ♪

27
00:01:34,930 --> 00:01:37,767
♪ Ω ελάτε όλοι εσείς πιστοί ♪

28
00:01:37,768 --> 00:01:38,870
Εντάξει, εντάξει.

29
00:01:39,025 --> 00:01:40,127
♪ Ονειρεύομαι ένα λευκό... ♪

30
00:01:40,128 --> 00:01:41,240
Μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία τώρα.

31
00:01:42,020 --> 00:01:42,820
Τραβήξτε μια φωτογραφία;

32
00:01:43,385 --> 00:01:44,185
Χαμόγελο.

33
00:01:45,600 --> 00:01:46,400
Εντάξει.

34
00:01:46,655 --> 00:01:47,455
Καλά.

35
00:01:47,765 --> 00:01:50,454
Καλά Χριστούγεννα να έχουμε και α

36
00:01:50,455 --> 00:01:51,439
και καλή χρονιά.

37
00:01:51,440 --> 00:01:52,402
Τι γίνεται με το ζαχαροκάλαμο;

38
00:01:52,403 --> 00:01:54,042
Ω. Ω, ναι. Ορίστε.

39
00:01:54,043 --> 00:01:55,200
Σας ευχαριστώ. - Καλά Χριστούγεννα.

40
00:01:55,705 --> 00:01:57,130
Καλή χρονιά, Amanda

41
00:01:57,265 --> 00:01:58,065
Εννοώ, Έμιλυ.

42
00:01:59,995 --> 00:02:05,100
♪ Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα ♪

43
00:02:05,465 --> 00:02:10,500
♪ Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα ♪

44
00:02:11,112 --> 00:02:14,541
♪ Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα ♪

45
00:02:14,542 --> 00:02:16,065
Κύριε Neumeister,

46
00:02:16,595 --> 00:02:17,815
Είσαι εκεί κάτω;

47
00:02:18,125 --> 00:02:19,775
♪ Και καλή χρονιά ♪

48
00:02:20,045 --> 00:02:23,055
Και δεν αστειευόσουν
για να είσαι Άγιος Βασίλης, εσύ;

49
00:02:23,690 --> 00:02:26,679
Μου αρέσει που δίνεις πίσω
στην κοινότητά σας έτσι.

50
00:02:26,680 --> 00:02:27,550
Είναι τόσο γλυκό.

51
00:02:28,563 --> 00:02:31,153
Πίσω στο σπίτι, ο μπαμπάς μου ντύνεται Άγιος Βασίλης

52
00:02:31,280 --> 00:02:32,700
για τα παιδιά κάθε Χριστούγεννα.

53
00:02:32,932 --> 00:02:34,452
Μμμ, του αρέσει.

54
00:02:35,812 --> 00:02:37,285
Ω, πώς είναι η μαμά σου;

55
00:02:37,390 --> 00:02:39,720
Μμ-χμμ. Αυτή είναι...

56
00:02:40,100 --> 00:02:40,900
Είναι μια χαρά.

57
00:02:41,235 --> 00:02:43,345
Εμ, θα έπρεπε να κάνουμε ένα...

58
00:02:43,893 --> 00:02:47,828
Μια απόφαση σχετικά με την
αχ, θέση επιστάτη σύντομα.

59
00:02:48,440 --> 00:02:51,520
Θα θέλαμε να προσλάβουμε κάποιον μέχρι το νέο έτος.

60
00:02:52,410 --> 00:02:54,870
Και όσο παραμένω απασχολημένος,

61
00:02:54,990 --> 00:02:58,060
το κράτος θα την καλύψει εεε

62
00:02:58,755 --> 00:03:00,330
της οικονομικά.

63
00:03:00,450 --> 00:03:01,250
Λοιπόν,

64
00:03:01,575 --> 00:03:02,555
εδώ είμαι

65
00:03:03,235 --> 00:03:04,035
Βλέπεις,

66
00:03:04,915 --> 00:03:07,375
Κύριε Neumeister, το ξέρω

67
00:03:07,965 --> 00:03:09,545
που θα πας
πάρτε τη σωστή απόφαση

68
00:03:09,640 --> 00:03:11,535
για το ποιος θα φροντίσει τη μητέρα σου.

69
00:03:12,760 --> 00:03:14,469
Χάρηκα λοιπόν που σε βλέπω
και πάλι, κύριε Neumeister.

70
00:03:16,740 --> 00:03:18,884
Μπα, μπορείς να με λες Χάρολντ.

71
00:03:18,885 --> 00:03:22,075
Εντάξει, θα δω
εσύ τότε, Χάρολντ.

72
00:03:22,835 --> 00:03:24,355
Θα θέλατε να βγάλετε μια φωτογραφία;

73
00:03:24,705 --> 00:03:26,840
Α, απολύτως.

74
00:03:29,735 --> 00:03:30,620
Ω, ουάου

75
00:03:31,133 --> 00:03:31,937
Ανεβαίνω εκεί πάνω.

76
00:03:31,938 --> 00:03:33,985
Εντάξει, σου αρέσει αυτό;

77
00:03:33,986 --> 00:03:34,827
Μμ-χμμ.

78
00:03:34,828 --> 00:03:36,581
Ναι. Χαχα!

79
00:03:37,044 --> 00:03:37,844
Εντάξει.

80
00:03:38,737 --> 00:03:39,652
Καλά.

81
00:03:42,154 --> 00:03:43,452
Χαμόγελο!

82
00:03:44,240 --> 00:03:45,505
Εντάξει, είσαι έτοιμος.

83
00:03:45,780 --> 00:03:47,240
Ευχαριστώ Βασίλη.

84
00:03:50,695 --> 00:03:52,194
Καλώς. - Καλά Χριστούγεννα.

85
00:03:52,195 --> 00:03:54,225
Εντάξει. Καλά Χριστούγεννα

86
00:04:00,810 --> 00:04:01,717
Τι συμβαίνει;

87
00:04:04,100 --> 00:04:05,695
Γιατί δεν πας να πάρεις τα 15 σου;

88
00:04:05,785 --> 00:04:06,585
Ω!

89
00:04:42,325 --> 00:04:45,320
Ho, ho, ho Καλά Χριστούγεννα!

90
00:04:45,635 --> 00:04:48,685
Και χαίρομαι πολύ που το έχεις
επέλεξε να έρθει να με δει.

91
00:04:48,795 --> 00:04:50,595
Τι θέλετε για τα Χριστούγεννα;

92
00:04:51,355 --> 00:04:52,155
Ένα σετ τρένου.

93
00:04:52,335 --> 00:04:54,625
Ω, νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.

94
00:04:54,735 --> 00:04:57,659
Ένα κουκλόσπιτο; Χο, χο, χο!

95
00:04:57,660 --> 00:04:58,535
Πες Τυρί!

96
00:04:59,755 --> 00:05:01,480
Τυρί!

97
00:05:01,620 --> 00:05:03,085
Εντάξει.

98
00:05:03,838 --> 00:05:05,943
Δεν μου αρέσει το τυρί possum.

99
00:05:06,102 --> 00:05:06,885
Καλά.

100
00:05:08,507 --> 00:05:10,252
Θα επιστρέψω αμέσως.

101
00:05:10,390 --> 00:05:11,747
Γεια σου, γεια, τα παιδιά είναι καλά.

102
00:05:11,748 --> 00:05:12,589
Ναι. - Χάρολντ.

103
00:05:12,590 --> 00:05:15,137
Επιστροφή από το διάλειμμά μου. - Ναι, λυπάμαι πολύ.

104
00:05:15,138 --> 00:05:18,130
Ο αληθινός μας Άγιος Βασίλης, φώναξε
και νιώθει πολύ καλύτερα.

105
00:05:18,250 --> 00:05:20,335
Οπότε στην πραγματικότητα δεν θα χρειαστούμε τις υπηρεσίες σας.

106
00:05:20,482 --> 00:05:21,827
λυπάμαι.

107
00:05:22,218 --> 00:05:23,840
Έκανα κάτι λάθος; - Όχι, όχι,

108
00:05:23,841 --> 00:05:24,807
δεν είναι τίποτα τέτοιο.

109
00:05:24,808 --> 00:05:25,682
Ήσουν υπέροχος.

110
00:05:25,683 --> 00:05:27,442
Απλώς, Νικόλαε,

111
00:05:27,443 --> 00:05:29,569
έχει πολύ περισσότερη εμπειρία από αυτό.

112
00:05:29,570 --> 00:05:31,165
Το κάνει πολύ καιρό

113
00:05:31,340 --> 00:05:33,860
και είναι μόνο η βρεφική πούδρα.

114
00:05:34,161 --> 00:05:37,576
Ένα παιδί ήταν αλλεργικό και εμείς
χρειάστηκε να καλέσει το ασθενοφόρο.

115
00:05:37,746 --> 00:05:40,315
Απλά χρειαζόμαστε έναν πιο επαγγελματία Άγιο Βασίλη.

116
00:05:42,110 --> 00:05:43,495
Ελπίζω να καταλαβαίνεις.

117
00:05:59,549 --> 00:06:01,588
Ελπίζω να καταλαβαίνεις.

118
00:06:01,589 --> 00:06:03,199
Χρειάζομαι πραγματικά αυτή τη δουλειά.

119
00:06:08,682 --> 00:06:10,032
Με συγχωρείς, γέροντα.

120
00:06:10,385 --> 00:06:11,825
Αλλά είσαι στη θέση μου.

121
00:06:12,458 --> 00:06:16,203
Χαθείτε. Αυτά είναι τα μεγάλα πρωταθλήματα, φρικιό!

122
00:07:07,820 --> 00:07:09,525
Μου, μου, μου.

123
00:07:10,735 --> 00:07:12,650
Τι υπέροχο ξωτικό.

124
00:07:14,985 --> 00:07:16,105
Πιείτε τον Άγιο Βασίλη.

125
00:07:17,218 --> 00:07:18,598
Το έφτιαξα ξεχωριστό για σένα.

126
00:07:20,158 --> 00:07:21,265
Σας ευχαριστώ.

127
00:07:48,985 --> 00:07:50,840
Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί,

128
00:07:50,930 --> 00:07:52,335
κάθε χρόνο για τα Χριστούγεννα,

129
00:07:52,489 --> 00:07:55,469
Το ίδιο ζήτησα από τον Άγιο Βασίλη.

130
00:07:57,774 --> 00:07:59,595
Και κάθε χρόνο,

131
00:08:02,010 --> 00:08:03,570
Έμεινα απογοητευμένος.

132
00:08:05,660 --> 00:08:07,285
Και με έκανε να καταλάβω κάτι.

133
00:08:11,895 --> 00:08:14,600
Ίσως είμαι απλά...

134
00:08:14,955 --> 00:08:15,900
Άτακτο.

135
00:08:25,820 --> 00:08:27,405
Καλά Χριστούγεννα Βασίλη.

136
00:08:39,231 --> 00:08:40,111
Γειά σου;

137
00:08:40,337 --> 00:08:42,252
Γεια σου Χάρολντ, είναι η Μελίσα.

138
00:08:42,832 --> 00:08:44,866
Ο Νίκολας ήταν στο No Call No Show σήμερα.

139
00:08:44,867 --> 00:08:45,729
Θα σε πείραζε να μπεις;

140
00:08:45,730 --> 00:08:46,824
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε έναν Άγιο Βασίλη.

141
00:08:46,825 --> 00:08:48,040
Ναι

142
00:08:48,348 --> 00:08:49,413
Μπορώ να είμαι εκεί.

143
00:08:50,693 --> 00:08:52,083
Ναι, ευχαριστώ.

144
00:08:52,578 --> 00:08:54,263
Ω, καλά Χριστούγεννα.

145
00:09:17,120 --> 00:09:21,060
♪ Θα έρθει αν το θέλεις ♪

146
00:09:23,680 --> 00:09:27,710
♪ Πείτε μια μικρή προσευχή για
τα συναισθήματά σας αν χρειαστεί ♪

147
00:09:30,600 --> 00:09:33,049
♪ Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τον τρόπο ♪

148
00:09:33,050 --> 00:09:35,605
♪ νιώθεις όταν είσαι κοντά μου ♪

149
00:09:38,360 --> 00:09:41,925
♪ Γιατί ξέρω ότι το έχεις κάνει
πονάω για λίγο τόσο ♪

150
00:09:42,530 --> 00:09:45,645
♪ Δεν θα ηρεμήσεις,
δεν θα ηρεμήσεις ♪

151
00:09:45,845 --> 00:09:49,275
♪ Δεν θα ηρεμήσεις ♪

152
00:09:49,456 --> 00:09:53,271
♪ Ωχ ωχ ♪

153
00:09:54,674 --> 00:09:56,809
♪ Ωχ ♪

154
00:09:57,285 --> 00:10:00,760
♪ Ωχ ωχ ♪

155
00:10:02,882 --> 00:10:04,687
♪ Ωχ ωχ ♪

156
00:10:06,692 --> 00:10:08,832
♪ Ωχ ωχ ♪